иллюстрация "греческой проблемы"

цитат из одной из новостей блумберга.

Greece has depleted its credibility by missing targets for deficit reduction, economic reforms and asset sales that were set when it obtained a 110 billion-euro aid package in May 2010. As a result, the once-taboo notion of a departure or expulsion from the euro zone has crept into the mainstream political debate.

Как она читается: Греция виновата в:

1) missing targets for deficit reduction
2) missing economic reforms & asset sales

как ее нужно представить корректно?

На совести экономистов Греции и ЕС: missing targets for deficit reduction
На совести политиков Греции и ЕС: missing economic reforms & asset sales

В чем проблема первых? Недооценка негативного эффекта мультипликатора. В чем проблема вторых? Ну они политики и это их проблемы. А вот экономисты все же могли бы показать себя с лучшей стороны. И это после такого хорошего ответа на 2008 год …

Но к сожалению получилось, что из-за слишком оптимистичных прогнозов темпов восстановления экономики ЕС, экономики США, из-за игнорирования негативного эффекта ужесточения экономической политики в ЕМ, и из-за вовлечения в политические дискуссии, в глазах и так не блещущей широкой публики экономисты кажутся дискредитировании.

Посему, что сейчас не предлагай, не объясняй, не поможет. Это значит, что в экономической политике будет доминировать ересь. А это значит, что только халява и экономический моментум прибудут с нами.

Пролистать наверх
%d такие блоггеры, как: